戏缘》 黄爱玲著

  香港知名的电影文化工作者,得到很多影评人盛赞的影评集。但粤语的机灵劲儿翻成普通话之后读起来很生硬,读起来的感觉仅仅是“也没有那么好啊”。

  一部情爱宝鉴。美丽的尤物可以拥有一切,包括爱情和别人的老公。三观不正且不提。她有多美呢,“她的脸简直发出柔和晶莹的光辉,整个人如从工笔仕女图中踏出来……”,这种文笔怎么能有说服力。

  文笔矫情做作,有点像安妮宝贝低配版,但比后者自恋,也没有后者文字中蕴含的成长性。擦去博人眼球的藏地背景,女主人设仍是玛丽苏,除了作还是作。

  在畅销榜单上看到它,在读书大号上看到它,又在朋友圈看到它之后,心里多少有些发虚。于是试着去翻了几页,结论仍然是:我觉得真的不怎么样啊。

F